圣诞假期对于纽约中产家庭的学生来说是度假好时光, 而对于家庭条件没那么好的学生来说，则要抓紧时间打工攒钱。
圣诞节后，安德森全家要去夏威夷度假, 临别前他依依不舍极了，甚至突发奇思妙想, 试图给陆长缨买一张机票, 将她塞进这趟家庭旅行，被她果断拒绝了。
开玩笑，大好假期当然要用来赚钱, 度什么假。
陆长缨熟门熟路地推开了日料馆的大门，
还没看到人, 先听到了熟悉的声音。
“圣诞节是美国人过年，和你们有什么关系！”
黄老板呼呼喝喝的, 对着新招的服务员大展威风。
“好好干活，中国人过什么洋节, 挣钱回家过年才要紧！”
这时, 身后传来另一个人的声音——“老板，那过年算加班工资吗？”
黄老板下意识就说：“算什么算！人在美国还想惦记中国节……”
话说到一半，黄老板忽然卡住，怎么这个对话有些耳熟？
回头望去, 陆长缨冲他一乐，黄老板好气又好笑, 故意沉下脸, 唬道：“就你想得多！还不快去干活, 美国可没有吃白饭的说法！”
陆长缨一撸袖子，慨然道：“老您我干嘛我就干嘛，给钱的就是大爷, 您说，端盘子还是刷盘子？”
黄老板终于忍不住笑，从前台抽出一件写着店名和订餐电话的马甲丢给陆长缨。
“都不是，去送外卖！”
在时隔四个月后，陆长缨又开始了外卖小妹的工作。
日料馆变化不大，虽然新招了几名留学生临时工，但毛姐和梅姐都在，田姐顶上了另一个服务生的空缺。她原先因为住得远，只在中午来店里，而现在则全天都在。
都是熟人，加上之前有经验，陆长缨的上手速度快得惊人，就好像她从没离开过。
毛姐悄悄和陆长缨说：“自从你回来，黄老板骂人的次数都变少了。”
陆长缨思索片刻：“大概是因为他在忙着和我斗嘴？”
她遗憾地摇摇头：“他吵不过我也就算了，偏偏菜还爱玩，这不是在拉低我的斗嘴本领嘛。”
毛姐吭哧吭哧地偷笑，压着嗓子说：“这才叫一物降一物，卤水点豆腐！”
而梅姐变得比之前更沉默，不闲聊，心事重重，见到陆长缨也只是勉强扯起嘴角。
陆长缨开玩笑问：“梅姐，黄老板扣完我的工资，也要扣你的工资吗？”
梅姐摇摇头，轻声地说：“不是餐馆的事。”
毛姐私下里告诉陆长缨，梅姐的丈夫已经硕士毕业，但至今没有申请到博士，也没有找到工作，甚至连面试的机会都寥寥无几，现在没了学校的奖学金，家里的全部经济来源就只有梅姐的打工收入。
陆长缨问：“为什么不回国呢？”
现在留美硕士还是很值钱的，哪怕学校一般，但只要有这个名头，在国内找一份高校教职并不难。
毛姐却说：“好不容易出来了怎么能回国呀？那不是要让亲戚看不起嘛。再说了，国内才能赚几个钱，又穷又落后，只要能留在美国，就算端盘子都比国内当官强。”
陆长缨不太理解这种心态，美国虽好，但二等公民的滋味可不好受，更何况还是没钱没地位的二等公民，宁做鸡头不做凤尾的俗语似乎在八十年代的美国失效了。
陆长缨去问另一位认识的留学生，试图弄清楚他们到底在想什么。
“大概因为他们认为回国是一种失败吧。”
邵谦一边刷盘子，一边温声解释道：“弱肉强食，只有在美国混不下去的人才会回国，混不下去就意味着你是loser，是竞争社会的弱者。”
陆长缨反驳道：“但有的人在美国也混不下去，还要靠老婆养，这难道不算loser？”
邵谦停下动作，转头笑着说：“可国内的亲友不会知道啊。”
陆长缨一愣。
邵谦转过头，继续刷盘子。
“距离产生美，距离产生幻觉，如果回国，混得好坏人尽皆知；但如果留在美国，那么没人知道你的真实状况，他们会默认你住hoe开豪车，而不是——”
邵谦抬起两只被水泡得发白发皱的手。
“在刷盘子。”
陆长缨失笑，问道：“邵大哥，你毕业后要回国吗？”
邵谦思忖片刻，诚实地说：“我不知道。不过，如果我在美国能找到一份年薪五万美金的工作，那我大概不乐意回国去挣每月几百块的工资。”
陆长缨追问道：“要是找不到呢？”
邵谦垂眸看着水池里一摞摞的脏盘子，平静地说：“我读了这么多年的书，不是为了刷盘子。”
他不欲再谈自己，转而问陆长缨：“你怎么想呢？留下还是回国？”
陆长缨坦然地说：“当然要回去，但我得先在美国读完大学。”
邵谦赞道：“
情欲小说